Blogia
CuentOs ChinOs

De cara al Mundial

De cara al Mundial

Nunca he sido un gran aficionado al fútbol, pero aquí en China éste es un tema que da para mucho juego. Si sabes algo de fútbol, tienes casi asegurada una buena conversación. Por eso, ahora que la Copa del Mundo está a punto de empezar, uno se tiene que poner las pilas con los términos relacionados con este deporte no sea que se encuentre con el típico taxista que se conoce hasta el once titular del Mallorca y no le pueda seguir el hilo. 

  1. aficionado: () 球迷 (zu2 qiu2 mi2) alineación: 阵型 (zhen4 xing2); 阵容 (zhen4 rong2) árbitro: 裁判 (cai2 pan4) área: 禁区 (jin4 qu1) atacar, ataque: 进攻 (jin4 gong1)audiencia, público, espectadores: 观众 (guan1 zhong4)
  2. banderín: 小旗 (xiao3 qi2) banquillo: 候补队员席 (hou4 bu3 dui4 yuan2 xi2) barrera: 人墙 (ren2 qiang2) batalla, contienda, lucha: 战斗 (zhan4 dou4)
  3. cabezazo: 头球 (tou2 qiu2) centrocampista, mediocentro: 中场(zhong1 chang3) club: 俱乐部 (ju4 le4 bu4) copa del mundo: 世界杯 (shi4 jie4 bei1) córner: 角球 (jiao4 qiu2)
  4. defensa, zaguero: 后卫 (hou4 wei4) defensa, defender: 防守 (fang2 shou3) delantero: 前锋 (qian2 feng1) derrota: 失败 (shi1 bai4) 
  5. empate: 平局 (ping2 ju2) entrenador: 教练员(jiao4 lian4 yuan2) equipo: 足球队 (zu2 qiu2 dui4) estadio: 体育场 (ti3 yu4 chang3) expulsión, expulsar: 驱逐 (qu1 zhu2)
  6. falta: 犯规 (fan4 gui1) final: 决赛 (jue2 sai4) fuera de juego: 越位 (yue4 wei4) fútbol: 足球 (zu2 qiu2)
  7. gol: 进球 (jin4 qiu2) gol en propia puerta: 乌龙球 (wu1 long2 qiu2) goleada: 总得分 (zong3 de2 fen1) goleador: 进球得分的球员工 (jin4 qiu2 de2 fen1 de qiu2 yuan2) grupo: (zu3)
  8. hincha: () 球迷 (zu2 qiu2 mi2)
  9. jugador: 队员 (dui4 yuan2)
  10. lanzamiento de falta: 任意球 (ren4 yi4 qiu2) lesionarse: 受伤 (shou4 shang1) libre: 自由人(zi4 you2 ren2) línea defensiva: 后防线 (hou4 fang2 xian4); 后卫线 (hou4 wei4 xian4) linier: 巡边员 (xun2 bian1 yuan2); 边裁 (bian1 cai2)
  11. manos: 手球 (shou3 qiu2) marcador: 记分牌 (ji4 fen1 pai2) media parte: 半场 (ban2 chang3)
  12. partido: 比赛 (bi3 sai4) pasar el balón: 传球 (chuan2 qiu2) penalti: 点球罚球点 (dian3 qiu2 fa2 qiu2 dian3) portería: 球门 (qiu2 men2) portero: 守门员 (shou3 men2 yuan2); 门将 (men2 jiang4) posición: 位置 (wei4 zhi4) posición del balón: 控球 (kong4 qiu2) poste: 球门柱 (qiu2 men2 zhu4) primera parte: 上半场 ( shang4 ban4 chang3)
  13. red: 球网 (qiu2 wang3) regate; regatear: 带球 (dai4 qiu2) resultado: 结果 (jie2 guo3) rival: 对手 (dui4 shou3)
  14. saque de esquina: 角球 (jiao4 qiu2) segunda parte: 下半场 (xia4 ban4 chang3) suplente: 候补队员 (hou4 bu3 dui4 yuan2)
  15. táctica, estrategia: 战术 (zhan4 shu4) tarjeta amarilla: 黄牌 (huang2 pai2) tarjeta roja: 红牌 (hong2 pai2) tiempo añadido: 补时 (bu3 shi2) tirar/chutar a puerta, disparar a portería: 射门 (she4 men2) trofeo; copa: 奖杯 (jiang3 bei1)
  16. victoria: 胜利 (sheng4 li4)  
¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres
¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres

1 comentario

Ghislain -

Allez les bleus ! Allez les bleus !
Espagne-France ce mardi, on va te botter les fesses Pau !
Ghislain
¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres